Wow Melissa, that is awful.
I'm not familiar with these drugs, so I cannot offer any help, only sympathy. There are a lot of great people here who are very knowledgable and can probably help you out with info. I didn't want you to feel ignored until someone got back with you.
Though, if the pain is starting to come back - I would definitely not wait to see someone. Especially if you don't have an Rx that is helpful yet. You certainly don't want to have to go in the middle of the night again if you can help it!
I sure hope you got to see someone today. Do you have RA or like a reactive arthritis from CD? This might be something like a flare. I wonder if they'll put you on prednisone or something.
Saying that the pain is worse when lying down makes me thing that it's positional, which could mean a muscle, tendon or ligament.
Is it throbbing?
There are so many really good sleeping aids out there. Zanax and all those sedatives never made me sleepy.
Percocet works very well for relieving bad arthritis pain. Darvocet does as well (it has tylenol in it & doesn't make ya as woozy as percocet can do).