No, Ibuprofin, aspirin and Alleve do nada.
Again, it isn't a real BAD ache, just an aggravating annoyance.
I read about "twisted ball" (my phrase, not the medical one) syndrome on Wikipedia. That scared the crap out of me. Unless treated within 12 hours, the testes die, turn gangrenous and kill you.