The bucket I used for holding the catheter bag upright was a sterilite 14 liter. The hooks on the bag are about
8 inches apart, so the bucket should have a top of about
12 inches in diameter.
Square or round is fine. The big thing is be be sure that it is fairly barrel-shaped or straight-sided so that it won't turn over.
Hope all goes well for you.