I am sorry that you are unwell. I am not a doctor, but I have Hashimoto’s. It sounds like you are hypothyroid, but you may be getting too much. If you have autoimmune thyroid like me, your thyroid can go from hypo to hyper and back making it difficult to get your meds right. I know it used to drive my doctor crazy.
Being hyper can make you feel hot all the time. It can contribute to anxiety. My hands would literally be quivering. I would need less sleep. It kind of speeds things up. When I am hypo, I feel tired, lose hair and need an afternoon nap.
Your pros may be acting up and contributing to your symptoms. Call your doctor or email. Have you followed his advice about skipping two days of medication?